1 00:00:01,531 --> 00:00:03,775 Hay una cosa que solía hacer 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,502 cuando yo era un niño al vídeo de mi mamá. 3 00:00:06,536 --> 00:00:10,339 lo desarmaría pieza por pieza, 4 00:00:10,373 --> 00:00:12,307 luego ponlo de nuevo juntos de nuevo. 5 00:00:12,342 --> 00:00:14,409 Dejé mi teléfono en el laboratorio. 6 00:00:14,444 --> 00:00:16,145 Cuando me di cuenta lo dejé, 7 00:00:16,179 --> 00:00:18,025 Ya estaba en el aeropuerto viniendo a verte. 8 00:00:18,050 --> 00:00:20,044 - Y ella cogió tu teléfono ¿por qué? - No sé. 9 00:00:20,069 --> 00:00:22,570 Probablemente pensó que era yo. La llamé desde el aeropuerto. 10 00:00:22,595 --> 00:00:24,562 Luego me dijo que habló contigo. 11 00:00:24,587 --> 00:00:26,220 Pero inevitablemente, 12 00:00:26,245 --> 00:00:28,767 siempre hubo un pieza o dos sobrantes, 13 00:00:28,910 --> 00:00:31,211 algo que no hice del todo saber qué hacer con. 14 00:00:31,236 --> 00:00:33,090 ¿Es eso? ¿Es eso todo lo que tienes que decir? 15 00:00:33,115 --> 00:00:34,215 Eso es todo lo que hay que decir. 16 00:00:34,240 --> 00:00:37,043 Te lo he dicho todo toda la historia... toda ella. 17 00:00:37,068 --> 00:00:39,069 Pero si quieres, te repasarlo todo de nuevo. 18 00:00:39,201 --> 00:00:41,335 - Y ella es tu compañera de investigación. - Sí. 19 00:00:41,370 --> 00:00:43,171 Sólo tu compañero de investigación. 20 00:00:43,205 --> 00:00:45,506 Entonces, ¿qué haces? con esa pieza? 21 00:00:45,541 --> 00:00:46,541 Meredith. 22 00:00:46,575 --> 00:00:47,875 Ojalá pudiera creerte. 23 00:00:47,909 --> 00:00:49,009 Puede. Estoy aquí. 24 00:00:49,044 --> 00:00:50,444 Sé cómo funciona esto. 25 00:00:50,479 --> 00:00:52,213 Una vez fui tu residente. 26 00:00:52,247 --> 00:00:53,381 Parece que regresaste a casa 27 00:00:53,415 --> 00:00:55,208 porque pensaste que estabas en problemas. 28 00:00:55,233 --> 00:00:56,392 ¿Intentas volver a encajarlo? 29 00:00:56,417 --> 00:00:58,686 Regresé a casa porque estamos en problemas. 30 00:00:58,720 --> 00:01:01,250 Llegué a casa para trabajar en esto, en nosotros. 31 00:01:01,498 --> 00:01:03,166 Llegué a casa. 32 00:01:03,191 --> 00:01:05,458 ¿Intentas que funcione? 33 00:01:08,486 --> 00:01:10,530 Tengo que llegar al hospital. 34 00:01:10,565 --> 00:01:13,200 ¿No puedes conseguir a alguien que cubra? 35 00:01:13,234 --> 00:01:16,803 ¿O decides que puedes vivir? sin esa pieza que falta? 36 00:01:18,842 --> 00:01:21,007 deberías pasar el día con los niños. Les encantaría. 37 00:01:21,041 --> 00:01:22,242 Realmente te extrañan. 38 00:01:30,417 --> 00:01:32,085 ¿Quién es el siguiente? 39 00:01:32,119 --> 00:01:34,420 Eh, estamos mirando receptores del neuropéptido "Y" 40 00:01:34,454 --> 00:01:35,654 en cerebros de tití. 41 00:01:35,689 --> 00:01:37,471 Excelente. Eso... eso es genial. 42 00:01:37,496 --> 00:01:38,730 ¿Quién de ustedes está haciendo algo? 43 00:01:38,755 --> 00:01:40,176 ¿Dónde estás sujetando las células nerviosas? 44 00:01:40,201 --> 00:01:41,449 Oh, ese soy yo. 45 00:01:41,823 --> 00:01:43,724 ¿Quién de ustedes es "yo"? ¿Cómo te llamas? 46 00:01:43,758 --> 00:01:46,093 Eh, Collier. Renée Collier. 47 00:01:46,448 --> 00:01:49,229 Renée, ¿cómo te va? 48 00:01:49,254 --> 00:01:50,505 Bastante bien. ¿Cómo estás? 49 00:01:50,530 --> 00:01:52,551 Me refiero a la investigación, Renée. ¿Cómo estás? 50 00:01:52,576 --> 00:01:53,592 Oh. 51 00:01:53,617 --> 00:01:55,392 Uh, está... va bastante bien. 52 00:01:55,417 --> 00:01:57,197 Algunos obstáculos en el camino pero considerando todo... 53 00:01:57,222 --> 00:01:58,890 Los descubrimientos de sincronización sináptica que hiciste 54 00:01:58,915 --> 00:02:00,615 Nos ayudará enormemente aquí. 55 00:02:00,640 --> 00:02:02,541 Quiero ver lo que estás haciendo. 56 00:02:03,476 --> 00:02:05,365 Ah, claro. 57 00:02:05,744 --> 00:02:07,375 Espero trabajar con usted. 58 00:02:14,086 --> 00:02:17,054 Anatomía de Grey 11x17 Contigo o sin ti 59 00:02:17,088 --> 00:02:21,186 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 60 00:02:24,505 --> 00:02:26,506 ¿Qué tienes? 61 00:02:26,541 --> 00:02:28,375 17 años con historia de atresia biliar. 62 00:02:28,410 --> 00:02:30,110 Rechazo hepático crónico. 63 00:02:30,145 --> 00:02:32,979 Uh, esperando a los donantes, pero sigue deteriorándose. 64 00:02:33,013 --> 00:02:34,434 Me... me estoy quedando sin ideas. 65 00:02:34,459 --> 00:02:35,692 Déjame echar un vistazo. 66 00:02:35,717 --> 00:02:37,651 No te saqué de Zola's. clase de baile o algo así, ¿verdad? 67 00:02:37,676 --> 00:02:39,410 No, no. Pero la casa de Derek. 68 00:02:39,435 --> 00:02:41,102 - ¿Desde cuándo? - Anoche. 69 00:02:41,127 --> 00:02:42,894 - Y esta mañana. - ¿Y? 70 00:02:42,919 --> 00:02:45,620 - ¿Y qué? - ¿Y sabes quién contestó su teléfono? 71 00:02:45,645 --> 00:02:47,922 Su salida biliar está estenificada. 72 00:02:47,947 --> 00:02:50,982 quiero examinarlo yo mismo y hacerse una nueva ecografía. 73 00:02:54,001 --> 00:02:55,275 ¡Owen! 74 00:02:55,300 --> 00:02:56,413 Eh, jefe. 75 00:02:56,438 --> 00:02:57,635 Hola, doctor Shepherd. 76 00:02:57,660 --> 00:02:59,561 Terminaste tu laminectomía en quirófano. 2? 77 00:02:59,586 --> 00:03:01,387 Hice. ¿Necesitabas...? 78 00:03:01,412 --> 00:03:04,780 Oh, sólo estoy tratando de ver si Bailey puede entrar aquí 79 00:03:04,805 --> 00:03:06,606 por una obstrucción intestinal. 80 00:03:06,631 --> 00:03:07,752 Bien. 81 00:03:07,777 --> 00:03:09,911 - Quirófano es todo suyo. - Excelente. 82 00:03:10,473 --> 00:03:14,076 Me sentí como anoche El negocio quedó... inconcluso. 83 00:03:14,101 --> 00:03:15,220 ¿Tú también te sentiste así? 84 00:03:15,245 --> 00:03:17,453 Muchos puntos de la agenda quedaron sin control. 85 00:03:17,478 --> 00:03:19,712 Sí, apenas toqué la superficie, de verdad. 86 00:03:19,737 --> 00:03:20,970 Creo que necesitamos un seguimiento. 87 00:03:20,995 --> 00:03:22,195 Acordado. 88 00:03:22,220 --> 00:03:24,659 Cuando no seremos... interrumpidos. 89 00:03:26,493 --> 00:03:28,561 Ay dios mío. 90 00:03:28,586 --> 00:03:30,755 Oye, ¿qué tal...? 91 00:03:30,780 --> 00:03:33,470 ¿Qué tal esta noche, si no estás de guardia? 92 00:03:34,018 --> 00:03:35,308 No lo soy. 93 00:03:35,333 --> 00:03:36,867 Bien, entonces. 94 00:03:36,912 --> 00:03:38,712 Bueno. 95 00:03:45,617 --> 00:03:47,117 Oye, Jo, necesito tu ayuda. 96 00:03:47,142 --> 00:03:49,277 No, no te dejaré hacer Lavandería en la casa nuevamente. 97 00:03:49,302 --> 00:03:51,269 Alex se pone de mal humor cuando deja tu ropa empapada 98 00:03:51,294 --> 00:03:52,460 - en la lavadora. - Detener. 99 00:03:52,485 --> 00:03:54,242 Pasé mucho tiempo con el Dr. Shepherd sobre ese tumor cerebral 100 00:03:54,267 --> 00:03:56,469 que estoy atrasado en como cualquier otra especialidad. 101 00:03:56,494 --> 00:03:58,440 Acabo de comprobar mis horarios. Estoy tan jodida. 102 00:03:58,465 --> 00:04:01,657 De repente se siente solo en el trono neurológico. 103 00:04:01,682 --> 00:04:02,915 Hola, Wilson, Edwards. 104 00:04:02,940 --> 00:04:04,607 Tengo el bazo lacerado en 20 minutos. 105 00:04:04,632 --> 00:04:06,445 y a Hunt surgió un asunto personal. 106 00:04:06,470 --> 00:04:07,936 Necesito a alguien abajo. 107 00:04:07,961 --> 00:04:09,462 Empieza con el dolor de cabeza en la cama 3. 108 00:04:09,487 --> 00:04:11,221 Wilson, es tuyo. 109 00:04:11,246 --> 00:04:12,547 ¿Qué acabo de decir? 110 00:04:12,572 --> 00:04:15,548 Ella dijo "dolor de cabeza". es probablemente neuro. Te estoy haciendo un favor. 111 00:04:15,573 --> 00:04:17,106 Bien. Pero si es algo Bueno, será mejor que me llames. 112 00:04:17,131 --> 00:04:18,290 Bien. 113 00:04:18,587 --> 00:04:20,352 ¿Acabo de recibir una página? 114 00:04:20,377 --> 00:04:22,476 Oh. Sí. Ahora, no quiero que te preocupes. 115 00:04:22,501 --> 00:04:24,067 Es comprensible que esté avergonzada. 116 00:04:24,092 --> 00:04:26,126 así que seguimos adelante y la pusimos en trauma 1. 117 00:04:26,151 --> 00:04:28,619 - Richard, ¿qué estás...? - Está bien, ahora. Está conmocionada, ¿vale? 118 00:04:28,644 --> 00:04:30,323 Tiene un gran hematoma en la espalda. 119 00:04:30,348 --> 00:04:32,258 y... y aparte de un desagradable lac en la cabeza, 120 00:04:32,283 --> 00:04:33,924 No hay evidencia de otras lesiones. 121 00:04:33,949 --> 00:04:36,206 - Shepherd está con ella ahora. - ¿De quién estamos hablando? 122 00:04:36,231 --> 00:04:37,965 Pensé que te lo habían dicho. 123 00:04:39,438 --> 00:04:41,011 ¡Mamá! ¡¿Qué pasó?! 124 00:04:41,036 --> 00:04:43,204 Por el amor de Dios, Owen, cierra esa cortina. 125 00:04:43,229 --> 00:04:44,403 Todos pueden verme. 126 00:04:44,428 --> 00:04:46,245 Evelyn, intenta no moverte, ¿vale? 127 00:04:46,270 --> 00:04:48,147 Ya di la mitad del barrio un show gratis 128 00:04:48,172 --> 00:04:49,706 con solo subir a la ambulancia. 129 00:04:49,731 --> 00:04:51,364 Ella se cayó en la ducha justo a través de la puerta de cristal. 130 00:04:51,389 --> 00:04:53,724 ¿Te resbalaste? te lo dije Necesito una barra de soporte allí. 131 00:04:53,749 --> 00:04:55,350 Oh, esas cosas son tan feas. 132 00:04:55,375 --> 00:04:57,273 - Dijo que se mareó. - Mareos, ¿eh? 133 00:04:57,298 --> 00:04:59,037 no me sorprende una laceración como ésta. 134 00:04:59,062 --> 00:05:00,432 Tuviste una gran caída. 135 00:05:00,457 --> 00:05:02,591 Creo que deberíamos hacernos una tomografía computarizada de la cabeza. 136 00:05:02,616 --> 00:05:04,418 ella dijo que estaba mareada antes de la caída. 137 00:05:04,443 --> 00:05:05,962 - Toda la mañana, en realidad. - ¿En realidad? 138 00:05:05,987 --> 00:05:08,222 Esto lo sacamos de aquí. Agradecer tú. Puedes salir. 139 00:05:08,247 --> 00:05:11,402 No, quiero que se quede. John Estaba conmigo cuando sucedió. 140 00:05:11,427 --> 00:05:13,228 Lo sé, mamá. 141 00:05:13,253 --> 00:05:15,654 Has estado genial, gracias. tú. Mi mamá está realmente agradecida. 142 00:05:15,679 --> 00:05:17,405 Pero él ya hizo su parte, mamá, así que... 143 00:05:17,430 --> 00:05:20,373 No, no me refiero desde que me caí. 144 00:05:20,826 --> 00:05:24,228 Él estaba conmigo cuando me caí. 145 00:05:26,376 --> 00:05:29,088 No entiendo. 146 00:05:29,113 --> 00:05:31,647 Bueno, no estaba con ella en la ducha. 147 00:05:31,672 --> 00:05:34,526 Estaba... estaba preparándonos unas desayunar antes de ir a trabajar. 148 00:05:38,642 --> 00:05:41,010 Owen, soy John. 149 00:05:42,261 --> 00:05:45,263 Como en... "John". 150 00:05:45,520 --> 00:05:47,921 Sí, todavía no lo entiendo. 151 00:05:47,955 --> 00:05:50,512 Cariño, John y yo, estamos... 152 00:05:50,537 --> 00:05:52,216 Pensé que se lo habías dicho. 153 00:05:53,227 --> 00:05:55,629 ¿Me dijo qué? 154 00:05:56,198 --> 00:05:58,339 ¿Alguien me va a decir? ¿Qué diablos está pasando? 155 00:05:58,364 --> 00:06:00,465 Creo que lo que están tratando de decir 156 00:06:00,490 --> 00:06:04,827 Es John es... el novio de tu madre. 157 00:06:15,144 --> 00:06:16,525 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 158 00:06:16,550 --> 00:06:17,957 Estaba mareada cuando Primero me levanté de la cama. 159 00:06:17,982 --> 00:06:19,484 Pensamos que solo tenía hambre, así que yo... 160 00:06:19,509 --> 00:06:21,558 Eso no es lo que yo... 161 00:06:21,583 --> 00:06:22,835 ¿Cuánto tiempo llevan ustedes dos...? 162 00:06:22,860 --> 00:06:23,953 ¿En una relación? 163 00:06:23,978 --> 00:06:26,113 Mamá, por favor. Por favor no uses esa palabra. 164 00:06:26,138 --> 00:06:28,701 - Evelyn, ¿algún cambio en la visión? - No, querida. 165 00:06:28,726 --> 00:06:30,158 Llevamos juntos poco menos de un año. 166 00:06:30,183 --> 00:06:31,727 - ¡¿Un año?! - Dr. Webber, ¿qué opina? 167 00:06:31,752 --> 00:06:33,453 ¿Más radiografías, tal vez, en su muñeca izquierda? 168 00:06:33,478 --> 00:06:35,758 Uh, no me di cuenta de que le había dolido... 169 00:06:35,783 --> 00:06:37,084 Sólo para estar seguro. 170 00:06:37,611 --> 00:06:39,028 Claro, seguro. 171 00:06:39,053 --> 00:06:40,120 Es una buena idea, Shepherd. 172 00:06:40,145 --> 00:06:41,541 Owen, John es muy amable. 173 00:06:41,566 --> 00:06:43,301 Creo que ustedes dos tienen mucho en común. 174 00:06:43,326 --> 00:06:45,472 ella habla de todos ustedes el tiempo. Ella está muy orgullosa. 175 00:06:45,497 --> 00:06:47,660 - Estoy emocionado de que finalmente nos encontremos. - ¡¿Cuántos años tiene?! 176 00:06:47,685 --> 00:06:48,884 - No seas grosero. - 35. 177 00:06:48,909 --> 00:06:50,309 Es lo suficientemente joven para ser mi hermano. 178 00:06:50,334 --> 00:06:52,553 ¿Tiene acceso a su información financiera, 179 00:06:52,578 --> 00:06:53,956 - ¿Su fondo de pensiones? -¡Owen Hunt! 180 00:06:53,981 --> 00:06:56,291 Bien, los alumnos son iguales y reactivos. 181 00:06:56,316 --> 00:06:58,212 Esta es una relación seria. 182 00:06:58,237 --> 00:06:59,771 Pero aún así me gustaría hacerme esa tomografía computarizada de la cabeza. 183 00:06:59,796 --> 00:07:01,760 - sólo para descartar una hemorragia. - "Grave." Claro, está bien. 184 00:07:01,785 --> 00:07:04,268 Realmente extraño, realmente equivocado. 185 00:07:04,293 --> 00:07:05,694 No es que no nos divirtamos. 186 00:07:05,719 --> 00:07:07,219 Oye, oye, oye, aléjate de ella! ¡¿Me oyes?! 187 00:07:07,244 --> 00:07:09,511 - Vaya, amigo, cálmate. - No soy tu amigo, ¿vale? 188 00:07:09,536 --> 00:07:10,971 Cambiaré sus contraseñas. 189 00:07:10,996 --> 00:07:12,529 sus cerraduras, su número de teléfono. 190 00:07:12,554 --> 00:07:14,606 - Si lo intentas... - ¡Caza! 191 00:07:15,870 --> 00:07:17,804 Demos un paseo. 192 00:07:19,773 --> 00:07:21,351 Dar un paseo. 193 00:07:34,889 --> 00:07:37,124 Hola, Danny. ¿Dónde está tu hermana? 194 00:07:37,158 --> 00:07:39,993 Probablemente tratando de encontrar más cosas estúpidas. 195 00:07:40,027 --> 00:07:42,279 - apretujar en esta habitación. - Dr. Grey, conozca a Danny. 196 00:07:42,304 --> 00:07:44,316 El fanático del hockey residente de Grey-Sloan. 197 00:07:44,341 --> 00:07:46,679 Encantado de conocerte, Danny. ¿Te importa si yo...? 198 00:07:47,272 --> 00:07:49,712 Oye, ¿viste el partido anoche? 199 00:07:49,737 --> 00:07:51,195 Sí, me debes 10 dólares. 200 00:07:51,220 --> 00:07:52,920 Sharp tuvo cinco tiros a portería. 201 00:07:52,945 --> 00:07:53,968 Sí, y ninguno entró. 202 00:07:53,993 --> 00:07:55,928 Dr. Karev, ¿alguna noticia? 203 00:07:55,953 --> 00:07:58,253 Después del susto de hoy, 204 00:07:58,278 --> 00:07:59,912 Hicimos otra serie de análisis de sangre. 205 00:07:59,937 --> 00:08:02,071 Creemos que está desarrollando otra infección. 206 00:08:02,096 --> 00:08:03,764 Bueno, ¿podemos hacer el procedimiento de catéter nuevamente 207 00:08:03,789 --> 00:08:06,056 - ¿Y drenar la infección? - Bueno, podemos intentarlo, pero... 208 00:08:06,081 --> 00:08:09,589 En realidad, después de mirar Las exploraciones y ecografías de Danny, 209 00:08:09,614 --> 00:08:11,467 Creo que podríamos operarnos. 210 00:08:11,492 --> 00:08:13,026 Podría recrear el árbol biliar 211 00:08:13,051 --> 00:08:14,919 y evitar que la infección vuelva a ocurrir. 212 00:08:14,944 --> 00:08:17,841 - ¿Es esa una opción? - Uh, es arriesgado en el estado de Danny. 213 00:08:17,866 --> 00:08:20,301 preferiría continuar con terapia antibiótica 214 00:08:20,326 --> 00:08:22,209 y sigue monitoreándolo. 215 00:08:22,234 --> 00:08:24,894 Pero la cirugía podría ayudar a Danny. mientras espera un nuevo hígado 216 00:08:24,919 --> 00:08:27,207 y posiblemente sacarlo del hospital por un tiempo. 217 00:08:27,232 --> 00:08:29,129 Bueno, estoy dentro. Vivir aquí apesta. 218 00:08:29,154 --> 00:08:30,680 Bueno, no entremos en nada todavía. 219 00:08:30,705 --> 00:08:33,150 El Dr. Gray y yo lo discutiremos. antes de considerar seriamente... 220 00:08:33,175 --> 00:08:34,629 Bueno, ¿por qué no hacemos más pruebas? 221 00:08:34,654 --> 00:08:37,672 y, uh, te dejaremos Ya sabes lo que pensamos, ¿vale? 222 00:08:38,819 --> 00:08:42,655 Entonces, has tenido este dolor de cabeza durante un mes sin alivio? 223 00:08:42,680 --> 00:08:44,347 Mmm. Bueno. 224 00:08:44,790 --> 00:08:46,547 ¿Y dónde se localiza el dolor de cabeza? 225 00:08:46,572 --> 00:08:48,940 Por todas partes. Se... se mueve. 226 00:08:49,561 --> 00:08:51,591 Escuche, fui a China el mes pasado. 227 00:08:51,616 --> 00:08:52,831 ¿Es esta la gripe aviar? 228 00:08:52,856 --> 00:08:55,245 O el... el... qué... ¿Qué es, el SARS? 229 00:08:55,270 --> 00:08:57,739 Es uno de esos. tengo dolor de cabeza todo el tiempo. 230 00:08:57,764 --> 00:08:59,982 - Me sangra la nariz. - ¿Sangrados nasales? 231 00:09:00,007 --> 00:09:01,811 Sí, la sangre empieza a salir. 232 00:09:01,836 --> 00:09:03,504 y luego lo toqué con un pañuelo, 233 00:09:03,529 --> 00:09:04,596 y simplemente vuelve a subir. 234 00:09:04,621 --> 00:09:05,634 Eh. 235 00:09:06,148 --> 00:09:07,429 ¿Es eso normal? 236 00:09:08,818 --> 00:09:11,391 Mira, te estás poniendo un máscara. Tengo el SARS. 237 00:09:11,416 --> 00:09:12,930 No, esto es sólo protocolo. 238 00:09:14,372 --> 00:09:17,875 Oh, oye, ya veo de lo que estás hablando. 239 00:09:18,504 --> 00:09:20,372 - Oh, Dios. - ¡¿Dios, qué?! 240 00:09:21,242 --> 00:09:22,875 Eso no es una hemorragia nasal. 241 00:09:24,431 --> 00:09:27,443 Entonces, el Dr. Avery adjuntó el tejido trasplantado al brazo. 242 00:09:27,468 --> 00:09:30,926 Y, como se describe en este presentación de la mañana... 243 00:09:30,951 --> 00:09:34,587 El suministro de sangre fresca ha permitió que la piel volviera a crecer 244 00:09:34,612 --> 00:09:36,480 sin necesidad de realizar más injertos. 245 00:09:36,505 --> 00:09:37,538 ¿Doctora Warren? 246 00:09:37,808 --> 00:09:39,535 El Dr. Avery actuará 247 00:09:39,560 --> 00:09:42,762 un microvascular primario reparación de materiales primero 248 00:09:42,787 --> 00:09:44,521 y luego seguir con una anastomosis venosa. 249 00:09:44,546 --> 00:09:46,614 Muy bien, Matt. Todo esto tiene muy buena pinta. 250 00:09:46,639 --> 00:09:48,376 - Te veremos en el quirófano. - ¿Qué? 251 00:09:48,401 --> 00:09:50,794 Juro que eso nunca pasa de moda. 252 00:09:50,819 --> 00:09:52,386 Ah, si eso fuera cierto. 253 00:09:52,411 --> 00:09:54,112 Bien, chicos. 254 00:09:56,526 --> 00:09:58,432 - Disculpe. - Está bien. 255 00:10:00,835 --> 00:10:01,930 Ey. 256 00:10:01,964 --> 00:10:03,098 Edwards. 257 00:10:03,132 --> 00:10:04,541 ¿Necesitas algo? 258 00:10:04,566 --> 00:10:05,800 Eres bonita. 259 00:10:06,335 --> 00:10:07,632 ¿Lo lamento? 260 00:10:07,657 --> 00:10:10,207 ¿Necesitas algo? ¿Quieres algo? 261 00:10:10,676 --> 00:10:12,830 Vale, eso es... Eso es... eso es halagador. 262 00:10:12,855 --> 00:10:17,446 Pero, um, tengo una hermosa y esposa muy fuerte. 263 00:10:17,471 --> 00:10:19,869 Vaya, Warren. No, quiero tu caso. 264 00:10:20,358 --> 00:10:23,128 Oh. No, no es una posibilidad. 265 00:10:23,153 --> 00:10:24,820 Te daré $50. 266 00:10:25,608 --> 00:10:27,175 No, no puedo hacerlo. 267 00:10:27,200 --> 00:10:29,165 Vamos, necesito registrar más O.N.T. horas. 268 00:10:29,190 --> 00:10:30,931 ¿Y cómo es ese mi problema? 269 00:10:35,393 --> 00:10:36,580 Mira esto. 270 00:10:36,605 --> 00:10:38,497 Danny tiene colangitis en toda regla. 271 00:10:38,522 --> 00:10:39,622 ¿Qué fue eso con Danny? 272 00:10:39,647 --> 00:10:41,281 ¿Por qué mencionarías esa cirugía? 273 00:10:41,306 --> 00:10:42,891 ¿Sin hablar de ello conmigo primero? 274 00:10:42,916 --> 00:10:44,899 Me trajiste como un consultar para mi opinion. 275 00:10:44,924 --> 00:10:45,858 Te estaba dando mi opinión. 276 00:10:45,883 --> 00:10:46,983 Apenas es capaz de mantener su sangre coagulando. 277 00:10:47,008 --> 00:10:49,109 ¿Realmente crees que él va a ¿Sobrevivir a una cirugía tan grande? 278 00:10:49,134 --> 00:10:50,558 Pensé que por eso me trajiste. 279 00:10:50,583 --> 00:10:51,642 porque querías algunas ideas nuevas. 280 00:10:51,667 --> 00:10:53,367 ¿Has realizado este procedimiento antes? 281 00:10:53,392 --> 00:10:55,307 Viniste a mí. tu me trajo este caso. 282 00:10:55,332 --> 00:10:57,592 - Por tu ayuda. - Entonces escúchame. 283 00:10:59,499 --> 00:11:00,952 ¿Qué está pasando aquí, Mer? 284 00:11:02,015 --> 00:11:03,527 No pasa nada. 285 00:11:03,552 --> 00:11:06,121 ¿Preferirías que se sentara? y esperar un hígado y morir 286 00:11:06,146 --> 00:11:08,114 o déjame intentar una cirugía ¿Sé que puedo manejar? 287 00:11:08,139 --> 00:11:10,515 ¿Cuál es el trato aquí? es ¿Se trata de tu racha? 288 00:11:10,540 --> 00:11:12,207 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Entonces qué? 289 00:11:12,232 --> 00:11:14,700 ¿Qué está pasando aquí? ¿Cuál es tu trato hoy? 290 00:11:14,725 --> 00:11:17,961 Nada. No hay trato. No tengo trato. 291 00:11:24,311 --> 00:11:28,414 ¿Qué diablos te llevó? desarrollar esta técnica? 292 00:11:28,449 --> 00:11:30,216 Fue por un pequeño pasatiempo mío. 293 00:11:30,250 --> 00:11:32,868 - ¿Cuál es? - Quiero curar el autismo. 294 00:11:33,716 --> 00:11:35,551 Eso es ambicioso para un tipo. 295 00:11:35,576 --> 00:11:36,694 Mmm. 296 00:11:36,719 --> 00:11:39,187 ¿Qué te hizo decidir abordar el autismo? 297 00:11:39,212 --> 00:11:41,685 ¿1 de cada 68 niños no es suficiente? 298 00:11:41,710 --> 00:11:43,577 Por lo general, todo se reduce a uno solo. 299 00:11:45,695 --> 00:11:47,363 Mi hermanita. 300 00:11:47,388 --> 00:11:48,545 Ah. 301 00:11:48,640 --> 00:11:52,543 Siempre me pregunté lo que ella estaba pensando. 302 00:11:57,036 --> 00:11:58,370 Espero que lo descubras. 303 00:12:20,139 --> 00:12:22,106 Oye, ¿por qué no respondiste mi mensaje de texto? 304 00:12:22,131 --> 00:12:23,574 Porque estaba trabajando. 305 00:12:23,599 --> 00:12:25,900 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 306 00:12:25,925 --> 00:12:27,780 - ¿Cómo está Meredith? - ¿Qué sabes? 307 00:12:28,735 --> 00:12:30,252 Sé que está siendo una idiota. 308 00:12:30,277 --> 00:12:31,977 Impulsando una cirugía riesgosa a mi paciente. 309 00:12:32,002 --> 00:12:33,135 - Está en una racha. - A por ello. 310 00:12:33,160 --> 00:12:35,011 - ¿Quién era la mujer en el teléfono de Derek? - No sé. 311 00:12:35,041 --> 00:12:36,223 - ¿Ella no dijo nada? - Ayer ella 312 00:12:36,248 --> 00:12:37,267 No podía dejar de hablar de ello. 313 00:12:37,292 --> 00:12:38,925 Todo lo que sé es que Derek llegó a casa anoche. 314 00:12:38,950 --> 00:12:40,238 No. 315 00:12:40,263 --> 00:12:42,516 - Mierda. - ¿Tonterías? ¿Por qué mierda? 316 00:12:42,649 --> 00:12:45,684 Una mujer contesta su teléfono, inmediatamente se sube a un avión 317 00:12:45,709 --> 00:12:47,976 y aparece en medio de la noche. 318 00:12:48,505 --> 00:12:50,272 Está aquí para disculparse. 319 00:12:50,297 --> 00:12:52,665 Porque tiene algo por lo que disculparse. 320 00:12:55,017 --> 00:12:56,584 Tonterías. 321 00:12:59,438 --> 00:13:01,031 No me gusta esto. 322 00:13:01,056 --> 00:13:04,235 Sra. Hunt, sé que esto es difícil. pero necesito que no te muevas. 323 00:13:04,260 --> 00:13:05,984 Creo que podría haber terminado. ¿Ya terminé? 324 00:13:06,009 --> 00:13:09,178 Todavía no. Pruebe concentrándote en tu respiración. 325 00:13:13,070 --> 00:13:14,555 Normalmente no soy así. 326 00:13:14,580 --> 00:13:17,271 Yo estaba en el ejército. Serví en Vietnam. 327 00:13:17,296 --> 00:13:20,264 No me entra el pánico. Creo que simplemente estoy molesto. 328 00:13:20,289 --> 00:13:21,838 Bueno, tuviste una gran caída. 329 00:13:21,863 --> 00:13:24,364 No sobre la caída. Sobre Owen. 330 00:13:24,389 --> 00:13:27,537 No quise decir para él para descubrirlo así. 331 00:13:28,140 --> 00:13:31,542 Tiene derecho a estar un poco sorprendido... 332 00:13:31,575 --> 00:13:32,942 Conmocionado. 333 00:13:32,967 --> 00:13:34,303 ¿Pero cómo cree que me siento? 334 00:13:34,328 --> 00:13:37,077 Un tipo como John persiguiendo Después de un fósil como yo. 335 00:13:38,819 --> 00:13:41,868 Pasaron semanas antes de que siquiera Me di cuenta de que estaba saliendo conmigo. 336 00:13:41,893 --> 00:13:43,528 Y entonces, una noche me besó, 337 00:13:43,553 --> 00:13:44,692 y... 338 00:13:46,206 --> 00:13:48,261 No soy estúpido. 339 00:13:48,286 --> 00:13:50,272 Sé cómo debemos mirar juntos. 340 00:13:50,297 --> 00:13:52,398 Sé lo que la gente debe pensar de nosotros. 341 00:13:52,423 --> 00:13:56,131 "Él la está engañando. Ella lo está comprando. 342 00:13:56,156 --> 00:13:57,824 Es una broma." 343 00:13:58,372 --> 00:14:00,473 Es lo que yo pensaría. 344 00:14:01,474 --> 00:14:04,076 Pero luego me besó. 345 00:14:04,965 --> 00:14:07,006 Y cuando me besó... 346 00:14:08,780 --> 00:14:10,904 Teníamos exactamente la misma edad. 347 00:14:12,795 --> 00:14:15,895 Todos esos años entre nosotros desaparecieron. 348 00:14:16,090 --> 00:14:18,489 John siempre dice: "Ev, 349 00:14:18,514 --> 00:14:22,238 no hay diferencia entre nosotros excepto un montón de años. 350 00:14:22,263 --> 00:14:25,698 Y, francamente, son años. Ojalá hubiera pasado contigo." 351 00:14:25,723 --> 00:14:28,661 A Owen siempre le preocupa que me sienta sola. 352 00:14:28,754 --> 00:14:33,024 Su padre murió hace 32 años, por eso está preocupado. 353 00:14:33,049 --> 00:14:34,749 Pero no estoy solo. 354 00:14:34,774 --> 00:14:37,298 Estoy pasando el mejor momento de mi vida. 355 00:14:41,388 --> 00:14:42,823 ¿Ya terminé? 356 00:14:42,857 --> 00:14:44,840 Para poder obtener una T.C.T. limpia. escanear, 357 00:14:44,865 --> 00:14:47,554 necesito que seas perfectamente quieto, lo que significa... 358 00:14:47,579 --> 00:14:48,746 Sin hablar. 359 00:14:48,771 --> 00:14:50,706 Sin hablar. 360 00:14:50,731 --> 00:14:54,119 - John suena increíble. - ¿No es así? 361 00:14:54,144 --> 00:14:56,173 Seria mucho más fácil si tuviera mi edad. 362 00:14:56,198 --> 00:14:59,512 Pero tengo que decirte que es Es mucho mejor que no lo sea. 363 00:15:05,050 --> 00:15:06,683 Oh, Dios. 364 00:15:06,708 --> 00:15:08,895 Lo sé. Es un poco incómodo 365 00:15:08,920 --> 00:15:11,389 pero podemos conseguir una buena Mira lo que está pasando dentro. 366 00:15:11,414 --> 00:15:12,848 Por favor, no encuentres un tumor. 367 00:15:12,873 --> 00:15:15,040 No, se ve bien. 368 00:15:15,065 --> 00:15:17,299 Tus tejidos lucen saludables. 369 00:15:17,324 --> 00:15:19,493 - ¡Ah! - ¡Ah! 370 00:15:21,987 --> 00:15:24,479 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Nada! 371 00:15:24,504 --> 00:15:26,564 Te dije que me llamaras si Tenías algo genial. 372 00:15:26,589 --> 00:15:28,857 Ah, no lo es. Lo siento. No, es sólo un... 373 00:15:28,882 --> 00:15:30,617 Es sólo otra dama neurótica 374 00:15:30,642 --> 00:15:32,701 quien pensó que su dolor de cabeza era un tumor cerebral. 375 00:15:32,726 --> 00:15:36,208 Mucho ibuprofeno. y tomados de la mano aquí. 376 00:15:36,233 --> 00:15:37,672 Deberías... deberías irte. 377 00:15:37,697 --> 00:15:39,521 Encuentre algo que valga la pena sus horas. 378 00:15:44,178 --> 00:15:46,863 ¿Qué fue eso? ¡¿Qué fue eso?! 379 00:15:46,888 --> 00:15:51,024 Es una especie de bicho. 380 00:15:51,049 --> 00:15:52,372 ¿Qué quieres decir con "bicho"? 381 00:15:52,397 --> 00:15:54,065 ¿Está vivo? ¿Algo vive en mi cara? 382 00:15:54,090 --> 00:15:56,758 Está usando tu seno cavidades para moverse. 383 00:15:56,783 --> 00:15:58,658 ¡Ay dios mío! ¡No me importa! ¡Sácalo! 384 00:16:03,969 --> 00:16:05,636 Espera, ¿de acuerdo? Aférrate. 385 00:16:05,661 --> 00:16:07,028 Déjame ponerte esta máscara. 386 00:16:07,053 --> 00:16:08,588 Inícialo con un goteo de albúmina. 387 00:16:12,040 --> 00:16:13,842 Quiero la cirugía. 388 00:16:13,867 --> 00:16:15,911 Danny, repasamos esto. No. 389 00:16:15,936 --> 00:16:18,973 ¡Quiero la cirugía! 390 00:16:18,998 --> 00:16:20,465 El Dr. Karev va a drenar el líquido. 391 00:16:20,490 --> 00:16:22,748 - y te sentirás mejor. - ¡No! ¡No lo haré! 392 00:16:22,773 --> 00:16:25,660 no puedo seguir haciendo esto. Quiero la cirugía. 393 00:16:25,685 --> 00:16:27,653 Es realmente arriesgado. Tu cuerpo está muy débil. 394 00:16:27,678 --> 00:16:29,845 - No sabes lo que estás diciendo. - ¡Sí! 395 00:16:29,870 --> 00:16:32,605 No puedo salir así 396 00:16:32,630 --> 00:16:34,831 sentado en alguna cama de hospital, esperando, 397 00:16:34,856 --> 00:16:37,423 apoyado en mis almohadas especiales, 398 00:16:37,448 --> 00:16:40,043 mirando basura que no significa nada. 399 00:16:40,068 --> 00:16:43,068 Algún disco de hockey que tienes firmó por mí por lástima, 400 00:16:43,093 --> 00:16:46,617 fotos de nuestros padres muertos ¿Quién lo habría sabido mejor? 401 00:16:46,642 --> 00:16:49,600 que simplemente dejarme sentarme aquí y pudrirme. 402 00:16:49,625 --> 00:16:51,359 - Está bien, hola, Danny. - Está bien. 403 00:16:51,384 --> 00:16:52,806 No, no lo es. 404 00:16:53,002 --> 00:16:55,471 Es mi vida. Es mi elección. 405 00:16:56,633 --> 00:17:00,002 Dr. Grey, quiero el Cirugía y la quiero hoy. 406 00:17:06,555 --> 00:17:09,086 Kathy, está sufriendo ahora mismo, ¿de acuerdo? 407 00:17:09,111 --> 00:17:11,545 - Una vez que se sienta mejor... - ¿Se sentirá mejor? 408 00:17:11,570 --> 00:17:14,001 Quiero decir, tiene razón. Es su vida. 409 00:17:14,026 --> 00:17:16,495 Tiene tan poco control sobre cualquier otra cosa, 410 00:17:16,520 --> 00:17:17,845 pero tiene casi 18 años. 411 00:17:17,870 --> 00:17:21,038 Él debería tener voz y voto en lo que lo hace en su vida, ¿verdad? 412 00:17:21,063 --> 00:17:22,485 Eso es lo que quiere. 413 00:17:23,098 --> 00:17:27,364 Quiero decir, él sólo quiere ir a juegos y salir con chicas 414 00:17:27,389 --> 00:17:30,286 y comer palomitas de maíz con sus amigos en el cine. 415 00:17:30,311 --> 00:17:33,050 Está miserable y aterrorizado. 416 00:17:33,075 --> 00:17:34,943 Y no lo culpo. 417 00:17:35,477 --> 00:17:38,107 Sólo... daré mi consentimiento. Sólo haz la cirugía. 418 00:17:38,132 --> 00:17:39,165 Absolutamente. 419 00:17:39,190 --> 00:17:41,290 Sigues siendo su tutor. No tienes que hacer esto. 420 00:17:41,315 --> 00:17:43,449 Sólo dime que va a funcionar. 421 00:17:43,474 --> 00:17:46,691 Pasé toda mi vida adulta vida cuidándolo. 422 00:17:47,035 --> 00:17:50,337 Ahora quiere una vida, pero él es mi vida. 423 00:17:51,129 --> 00:17:54,164 No sé qué haría sin él. 424 00:18:03,780 --> 00:18:05,733 _ 425 00:18:11,733 --> 00:18:13,333 - ¿René? - ¡Oh! 426 00:18:13,358 --> 00:18:15,219 Oh, Dios. 427 00:18:15,244 --> 00:18:16,611 ¿Estás bien? 428 00:18:16,636 --> 00:18:17,937 Sí, solo estoy, eh... 429 00:18:17,962 --> 00:18:19,937 Lo siento. Rompí una taza. 430 00:18:19,962 --> 00:18:22,042 - Lo reemplazaré. - No me preocupa la copa. 431 00:18:22,067 --> 00:18:24,802 Estoy bien. Lo lamento. Qué tengas buenas noches. 432 00:18:24,827 --> 00:18:26,344 ¿Quieres hablar de ello? 433 00:18:30,343 --> 00:18:34,212 He estado midiendo los niveles de actividad. 434 00:18:34,237 --> 00:18:36,705 y células inhibidoras en cerebros de ratas VPA. 435 00:18:36,730 --> 00:18:39,297 Durante meses he estado parcheando y parcheando... 436 00:18:39,322 --> 00:18:42,443 - En realidad, desde hace más de un año. - Mm-hmm. 437 00:18:42,468 --> 00:18:44,197 He estado buscando anormalidades, 438 00:18:44,222 --> 00:18:46,022 y no aparece nada. 439 00:18:46,047 --> 00:18:47,514 Nada. 440 00:18:47,539 --> 00:18:49,506 Estoy perdiendo el tiempo. 441 00:18:49,531 --> 00:18:52,232 ¿Sabes por qué te sientes así? 442 00:18:52,257 --> 00:18:54,005 Es porque estás cerca. 443 00:18:54,621 --> 00:18:57,356 Estás muy cerca de un gran avance. 444 00:18:57,442 --> 00:18:59,676 He estado allí. Es tedioso. 445 00:18:59,710 --> 00:19:02,646 Se necesita paciencia y concentración. 446 00:19:02,680 --> 00:19:05,649 Y lo quieres. tu Quiero tanto un gran avance 447 00:19:05,683 --> 00:19:07,684 que hay que romper algo. 448 00:19:07,718 --> 00:19:08,985 Reemplazaré la taza. Yo soy... 449 00:19:09,020 --> 00:19:11,621 Deja de hablar de la copa. 450 00:19:11,656 --> 00:19:13,589 Sigue adelante. 451 00:19:13,624 --> 00:19:16,259 Estás justo en la línea. 452 00:19:16,293 --> 00:19:18,561 Vas a cruzarlo. 453 00:19:20,697 --> 00:19:23,332 No pares. 454 00:19:31,375 --> 00:19:32,985 Deberías dormir un poco. 455 00:19:33,810 --> 00:19:35,978 Sí. 456 00:19:36,973 --> 00:19:38,547 Voy a tratar de. 457 00:19:47,970 --> 00:19:51,373 Oye, hablé con el Dr. Webber. Tu TAC Los resultados volvieron. 458 00:19:51,407 --> 00:19:52,954 Tiene una contusión leve en la cabeza, 459 00:19:52,979 --> 00:19:54,980 así que van a seguir echarle un ojo durante la noche. 460 00:19:55,005 --> 00:19:57,382 Supongo que tienes preguntas. 461 00:19:57,407 --> 00:19:58,407 No. 462 00:19:58,432 --> 00:20:01,234 Te traje unos pantalones... 463 00:20:01,259 --> 00:20:05,679 uh, algo de ropa interior de mujer y calcetines 464 00:20:05,704 --> 00:20:08,763 en caso de que tu, ya sabes... tus pies se enfrían. 465 00:20:08,788 --> 00:20:11,089 Los pacientes siempre dicen yo que se les enfrían los pies, 466 00:20:11,114 --> 00:20:13,049 entonces pensé en "calcetines". 467 00:20:13,074 --> 00:20:16,367 Pasé toda tu infancia diciéndote que estés seguro 468 00:20:16,392 --> 00:20:18,073 tenías calcetines y ropa interior limpios 469 00:20:18,098 --> 00:20:19,355 en caso de que haya tenido un accidente. 470 00:20:19,380 --> 00:20:20,456 Aquí estoy. 471 00:20:20,481 --> 00:20:22,382 Sin calcetines, sin ropa interior. 472 00:20:27,320 --> 00:20:29,355 Owen, pregunta. 473 00:20:30,557 --> 00:20:32,291 No es asunto mío. No necesito... 474 00:20:32,325 --> 00:20:33,759 Nos conocimos en un grupo de escritores. 475 00:20:33,793 --> 00:20:35,714 No sabía que escribiste. 476 00:20:35,739 --> 00:20:37,640 Sólo historias. 477 00:20:37,665 --> 00:20:40,633 Pequeñas cosas sobre mi tiempo en el servicio. 478 00:20:40,658 --> 00:20:42,692 A Juan le gustaron. 479 00:20:42,717 --> 00:20:46,353 Una noche nos quedamos hasta tarde. hablando de mis historias, 480 00:20:46,378 --> 00:20:48,023 y compartió algunos de los suyos. 481 00:20:48,048 --> 00:20:50,149 Él... hizo una temporada en la Marina. 482 00:20:50,281 --> 00:20:52,321 Y después de un tiempo, 483 00:20:52,594 --> 00:20:56,697 nos dimos cuenta de que éramos los los únicos que todavía están por aquí. 484 00:20:58,023 --> 00:21:00,845 Me preguntó si quería ir a tomar un café. 485 00:21:00,870 --> 00:21:03,005 y mantener la conversación. 486 00:21:03,413 --> 00:21:04,581 Hice. 487 00:21:07,238 --> 00:21:09,439 Eso fue hace seis meses. 488 00:21:09,473 --> 00:21:14,043 Y de alguna manera nunca hemos corrido sin cosas de qué hablar. 489 00:21:16,175 --> 00:21:19,211 Entonces, ¿eso es todo? Justo ¿café y conversación? 490 00:21:19,236 --> 00:21:21,770 ¿Realmente quieres escuchar ¿Sobre la vida sexual de tu madre? 491 00:21:21,795 --> 00:21:23,375 Está bien, um... 492 00:21:23,400 --> 00:21:27,870 Owen, ¿importa eso? ¿Él no es lo que imaginaste? 493 00:21:27,895 --> 00:21:30,173 Sí, importa, porque hay algo mal aquí. 494 00:21:31,466 --> 00:21:33,766 Tiene la mitad de tu edad. Es más joven que yo. 495 00:21:34,521 --> 00:21:38,560 Mamá, creo que te está usando. 496 00:21:38,585 --> 00:21:40,887 ¿Para qué? ¿Por sexo? 497 00:21:40,912 --> 00:21:42,146 Bueno, Dios lo bendiga. 498 00:21:42,171 --> 00:21:43,810 Basta. Eso no es lo que quise decir. 499 00:21:43,835 --> 00:21:46,596 Por dinero. Tu pensión, tal vez. 500 00:21:46,621 --> 00:21:47,988 Eso es lo que hacen estos tipos. 501 00:21:48,013 --> 00:21:49,876 Ellos... se aprovechan de la gente mayor. 502 00:21:49,901 --> 00:21:52,682 ¿Qué quieres decir con "estos chicos"? John no es "estos chicos". 503 00:21:52,707 --> 00:21:54,942 No hay manera de que un hombre así pueda... 504 00:21:57,754 --> 00:21:59,821 ¿Podría amarme? 505 00:22:03,159 --> 00:22:05,183 ¿Es eso lo que ibas a decir? 506 00:22:05,651 --> 00:22:09,953 No hay manera de que un hombre así podría amarme. 507 00:22:09,988 --> 00:22:11,889 Mamá. 508 00:22:11,923 --> 00:22:13,687 Sólo piénsalo. 509 00:22:16,027 --> 00:22:20,430 Por un momento, pon tu corazón a un lado y trata de pensar en ello. 510 00:22:21,436 --> 00:22:23,977 Deberías haberme dicho de inmediato. 511 00:22:24,002 --> 00:22:25,645 nunca hubiera dejado Este tipo te hace esto. 512 00:22:25,670 --> 00:22:26,870 No está bien. 513 00:22:26,895 --> 00:22:28,530 Se siente bien. 514 00:22:31,577 --> 00:22:33,044 Quiero que te vayas. 515 00:22:33,163 --> 00:22:34,631 Mamá. 516 00:22:34,656 --> 00:22:37,154 no quiero ver a nadie dejarte en ridículo. 517 00:22:37,214 --> 00:22:39,248 Y no dejaré que nadie te haga daño. 518 00:22:39,273 --> 00:22:40,820 Por favor. 519 00:22:53,637 --> 00:22:56,806 Me gusta tu mamá. Ella es divertida e inteligente. 520 00:22:56,831 --> 00:22:58,656 - Quiero decir, no me sorprende. - ¿Tiene algún sentido? 521 00:22:59,610 --> 00:23:04,080 Owen, si fuera mi mamá, Yo también sería arrojado 522 00:23:04,105 --> 00:23:05,801 pero de hablar con ella, 523 00:23:05,826 --> 00:23:07,361 parece que están realmente enamorados. 524 00:23:07,386 --> 00:23:08,920 Pasaste 15 minutos escuchándola, 525 00:23:08,945 --> 00:23:10,446 y tienes todo esto resuelto. 526 00:23:10,471 --> 00:23:11,571 No sé nada sobre este tipo. 527 00:23:11,596 --> 00:23:14,331 No conoces a mi madre, así que Por favor, mantente al margen. 528 00:23:22,789 --> 00:23:24,857 Fuimos a este hermoso lago... 529 00:23:24,882 --> 00:23:26,049 Shh. No hables. 530 00:23:26,074 --> 00:23:27,174 Con estas cascadas. 531 00:23:27,199 --> 00:23:28,517 Lo asustarás. 532 00:23:28,542 --> 00:23:32,497 Todos en mi gira fueron saltando de esta gran y alta cornisa 533 00:23:32,522 --> 00:23:33,718 al lago. 534 00:23:33,743 --> 00:23:36,645 Estaba tan aterrorizado de hazlo, pero fue como 535 00:23:36,670 --> 00:23:39,512 el gran punto culminante del viaje para ellos. 536 00:23:39,537 --> 00:23:41,644 yo no quería ser el el único que no fue. 537 00:23:41,669 --> 00:23:44,600 no quería perderme hacia el punto más alto. 538 00:23:44,636 --> 00:23:47,938 Estoy tan contenta de haber saltado. Fue estimulante. 539 00:23:47,963 --> 00:23:50,699 Asombroso. Me cambió para siempre. 540 00:23:50,724 --> 00:23:51,844 Por favor deja de hablar. 541 00:23:54,221 --> 00:23:57,388 ¿Crees que fue entonces cuando ¿Tengo esto dentro de mí? 542 00:23:57,833 --> 00:24:01,403 Andrea, no te muevas. 543 00:24:02,001 --> 00:24:04,886 Ven con mamá. 544 00:24:04,911 --> 00:24:06,879 ¡Oh, no! ¡Para, para, para! 545 00:24:06,904 --> 00:24:08,805 - Está agarrando. Está agarrando. - Sólo un poquito más. Sólo un poco... 546 00:24:08,830 --> 00:24:10,079 ¡Basta! 547 00:24:10,104 --> 00:24:12,256 Ay dios mío. Lo siento mucho. 548 00:24:13,180 --> 00:24:15,214 Bueno. 549 00:24:16,217 --> 00:24:18,107 Vamos a tomarnos un pequeño descanso. 550 00:24:18,436 --> 00:24:19,736 Entonces lo intentaremos de nuevo. 551 00:24:19,761 --> 00:24:21,395 No haré eso otra vez. 552 00:24:21,420 --> 00:24:22,907 No lo voy a hacer. 553 00:24:23,653 --> 00:24:26,372 Tendremos que tener mucho cuidado. al conectar el injerto 554 00:24:26,397 --> 00:24:28,422 a la arteria auricular posterior. 555 00:24:28,994 --> 00:24:32,559 Y... Allí. 556 00:24:32,584 --> 00:24:34,085 Tijeras, por favor. 557 00:24:48,758 --> 00:24:52,298 Hola, Dra. Bailey. 558 00:24:52,323 --> 00:24:53,683 ¿Soborno, Edwards? 559 00:24:53,708 --> 00:24:56,510 ¿Crees que el soborno es un estándar de práctica apropiado 560 00:24:56,535 --> 00:24:58,303 en este hospital, sobornando para cirugías? 561 00:24:58,328 --> 00:24:59,494 No sé de qué estás hablando. 562 00:24:59,519 --> 00:25:01,887 Intentaste sobornar a tu manera sobre esa cirugía allí abajo. 563 00:25:01,912 --> 00:25:03,259 Madriguera. 564 00:25:03,284 --> 00:25:04,610 Dormir con el enemigo. 565 00:25:04,635 --> 00:25:07,171 Te degradas a ti mismo, y degradas la medicina. 566 00:25:07,196 --> 00:25:08,334 Lo lamento. 567 00:25:08,359 --> 00:25:10,440 Y no importa, de todos modos. No funcionó. 568 00:25:10,465 --> 00:25:12,969 $50? 569 00:25:13,972 --> 00:25:15,739 $50. 570 00:25:15,764 --> 00:25:17,832 ¿Sabes cuanto un reimplante completo de oreja 571 00:25:17,857 --> 00:25:19,162 habría elegido en mi época? 572 00:25:19,187 --> 00:25:20,421 $100, fácil. 573 00:25:20,446 --> 00:25:23,261 Incluso 120 dólares, más dos semanas de visita nocturna. 574 00:25:23,845 --> 00:25:25,295 Agregas la inflación, 575 00:25:25,320 --> 00:25:27,572 Deberías haberle ofrecido al menos 175 dólares. 576 00:25:27,597 --> 00:25:29,364 $50. 577 00:25:31,761 --> 00:25:34,192 Ni siquiera podemos ir a cenar por 50 dólares. 578 00:25:36,295 --> 00:25:38,763 Gelespuma, por favor. Necesito más retracción. 579 00:25:38,797 --> 00:25:40,532 Más y necesitaremos para extender la incisión. 580 00:25:40,566 --> 00:25:42,467 Bueno, entonces ampliaremos la incisión. 581 00:25:42,501 --> 00:25:44,469 Necesito una mejor visualización del conducto biliar. 582 00:25:44,503 --> 00:25:46,437 - Le sangran las venas hepáticas. - Su hígado tiene muchas cicatrices. 583 00:25:46,471 --> 00:25:48,505 Tenemos que parar, darle factores de coagulación adicionales. 584 00:25:48,540 --> 00:25:50,441 - No podemos parar. - Te dije que era una mala idea. 585 00:25:50,475 --> 00:25:52,643 Su cuerpo no puede soportarlo. Ya se está deteriorando. 586 00:25:52,677 --> 00:25:53,811 Empaquémoslo y vámonos. 587 00:25:53,846 --> 00:25:56,347 No podemos cerrarlo ahora. el lo hará morir. Estará muerto en una semana. 588 00:25:56,381 --> 00:25:58,305 ¿Cuánto tiempo ha estado en la lista de trasplantes? 589 00:25:58,330 --> 00:26:00,195 ¿Recibirá un hígado esta semana? 590 00:26:02,115 --> 00:26:05,275 Podría hacer un hepatico-j para descomprimir el hígado. 591 00:26:05,300 --> 00:26:07,268 - Eso es una locura. Nunca funcionará. - Es una oportunidad. 592 00:26:07,293 --> 00:26:09,161 No te pedí una oportunidad. Te pedí una opinión. 593 00:26:09,186 --> 00:26:10,853 Que te di, que te doy ahora, 594 00:26:10,878 --> 00:26:12,279 que te niegas a escuchar. 595 00:26:12,304 --> 00:26:14,632 Secuestraste a mi paciente para actuar un procedimiento que podría matarlo. 596 00:26:14,657 --> 00:26:16,481 Si no te gusta mi quirurgica plan, eres libre de irte. 597 00:26:16,506 --> 00:26:17,649 ¿Qué diablos te pasa? 598 00:26:17,674 --> 00:26:19,707 Maldita sea. Está bajando la presión. 599 00:26:19,732 --> 00:26:21,833 Estoy poniendo una derivación desde el bazo hasta la VCI. 600 00:26:21,858 --> 00:26:24,918 - La anastomosis no aguantará. - Es la única manera. Ángulo recto. 601 00:26:36,742 --> 00:26:38,330 ¿Hola? 602 00:26:38,355 --> 00:26:39,632 ¿Que estás haciendo en este momento? 603 00:26:39,657 --> 00:26:41,813 yo estaba 604 00:26:42,527 --> 00:26:43,621 Es la 1:00 a.m. 605 00:26:43,646 --> 00:26:45,612 ¿Qué tan pronto puedes estar en el laboratorio? 606 00:26:47,092 --> 00:26:49,474 no podía dejar de pensar sobre su investigación. 607 00:26:49,973 --> 00:26:52,137 ¿Has estado pensando en mi investigación? 608 00:26:52,162 --> 00:26:54,530 Ven aquí. Vamos. Déjame mostrarte. Mirar. 609 00:26:58,172 --> 00:26:59,439 Ay dios mío. 610 00:26:59,473 --> 00:27:01,041 Sí, lo sé. Te dije. 611 00:27:01,075 --> 00:27:03,276 Se trata de las vías excitadoras. 612 00:27:03,370 --> 00:27:04,837 Mira, mira. 613 00:27:05,889 --> 00:27:06,988 ¿Ver? 614 00:27:07,013 --> 00:27:08,281 Sí. 615 00:27:11,332 --> 00:27:14,267 Tu presión arterial disminuido desde el último control. 616 00:27:14,292 --> 00:27:15,346 ¿Te sientes bien? 617 00:27:15,371 --> 00:27:17,883 siento que estoy siendo hizo demasiado alboroto 618 00:27:17,908 --> 00:27:19,441 Porque mi hijo es el jefe. 619 00:27:21,392 --> 00:27:24,060 Vale, entonces el gato ya está alimentado. 620 00:27:24,085 --> 00:27:26,120 Um, llevé el reciclaje a la acera. 621 00:27:26,145 --> 00:27:27,512 Te traje algo de ropa y esas cosas. 622 00:27:27,537 --> 00:27:28,703 No pude encontrar tu diario 623 00:27:28,728 --> 00:27:30,696 así que te acabo de recoger un uno nuevo en la tienda de regalos. 624 00:27:30,721 --> 00:27:32,655 No tenías que hacer todo eso. 625 00:27:32,680 --> 00:27:34,253 Ey. 626 00:27:34,826 --> 00:27:37,677 Oye, ¿estás... estás bien? 627 00:27:37,702 --> 00:27:39,029 ¿Está bien? 628 00:27:39,548 --> 00:27:41,315 Estoy bien. 629 00:27:42,487 --> 00:27:44,521 Eres muy, muy dulce. 630 00:27:46,303 --> 00:27:47,970 Pero no creo... 631 00:27:50,614 --> 00:27:52,749 No deberíamos estar haciendo esto. 632 00:27:52,774 --> 00:27:54,575 Ya no. 633 00:27:54,600 --> 00:27:55,834 ¿Qué? 634 00:27:55,859 --> 00:27:58,160 No necesitas esto, John... 635 00:27:58,185 --> 00:28:01,119 una anciana frágil que se cae en la ducha. 636 00:28:01,144 --> 00:28:04,364 Basta. ¿Es esto... es esto porque Owen... 637 00:28:04,760 --> 00:28:06,699 Él es mi hijo. 638 00:28:06,724 --> 00:28:09,058 Y ha estado en el infierno y ha regresado. 639 00:28:09,083 --> 00:28:11,719 Y él hace todo por mí. 640 00:28:11,873 --> 00:28:13,764 Y si siente que no lo es... 641 00:28:13,789 --> 00:28:15,204 Oye, oye, Evelyn. 642 00:28:16,599 --> 00:28:18,833 ¿Crees eso? 643 00:28:19,524 --> 00:28:21,125 ¡Oh! 644 00:28:21,150 --> 00:28:22,517 ¡Necesitamos ayuda aquí! 645 00:28:22,542 --> 00:28:24,506 ¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 646 00:28:24,531 --> 00:28:26,170 Vale, su abdomen está rígido. 647 00:28:26,195 --> 00:28:28,029 - Evelyn. - Sal afuera, ¿de acuerdo? 648 00:28:28,054 --> 00:28:29,454 La presión arterial está bajando drásticamente. 649 00:28:29,479 --> 00:28:30,780 Ella está entrando en shock. 650 00:28:30,805 --> 00:28:32,973 Llama a Pierce y busca a Owen Hunt. 651 00:28:32,998 --> 00:28:34,465 ¡Oh! 652 00:28:35,559 --> 00:28:37,194 Estoy justo aquí. 653 00:28:40,403 --> 00:28:43,027 - La derivación está dentro. - El sangrado parece bajo control. 654 00:28:43,052 --> 00:28:45,160 - Pareces sorprendido. - Me alegro que haya funcionado. 655 00:28:45,185 --> 00:28:46,752 Has cuestionado cada movimiento que he hecho. 656 00:28:46,786 --> 00:28:49,202 ¿Tú, entre todas las personas? yo Necesito que creas en mí. 657 00:28:49,237 --> 00:28:50,404 Mierda, hay... 658 00:28:50,429 --> 00:28:52,589 Lo veo. La anastomosis tiene fugas. 659 00:28:52,614 --> 00:28:54,216 Vamos, Danny. 660 00:28:57,656 --> 00:28:59,056 ¡¿Qué pasó?! 661 00:28:59,091 --> 00:29:00,855 Aneurisma aórtico abdominal roto. 662 00:29:00,880 --> 00:29:02,214 Los mareos, los hematomas en la espalda... 663 00:29:02,239 --> 00:29:04,073 ellos deben haber sido causada por una hemorragia centinela. 664 00:29:04,098 --> 00:29:05,800 ¿Qué diablos, Ricardo? ¿Cómo no viste esto? 665 00:29:05,825 --> 00:29:07,491 Oye, todas sus heridas. fueron consistentes con su caída. 666 00:29:07,516 --> 00:29:08,983 Ninguno de nosotros hubiera Pensé en buscar más. 667 00:29:09,008 --> 00:29:10,474 Sé que estás preocupado, pero la tenemos. 668 00:29:27,596 --> 00:29:28,742 Ey. 669 00:29:28,767 --> 00:29:30,393 Necesito que me digas por qué estás aquí. 670 00:29:30,418 --> 00:29:32,619 Voy a ir. Ella me dijo que me fuera. 671 00:29:32,644 --> 00:29:33,879 - Bien. Ir. - Lo haré. 672 00:29:34,443 --> 00:29:36,671 Pero no hasta que sepa que está bien. 673 00:29:37,124 --> 00:29:39,999 se que ella no quiere yo, y eso está bien. 674 00:29:40,024 --> 00:29:42,993 Pero no puedo simplemente alejarme sin saber cómo es ella. 675 00:29:43,018 --> 00:29:44,635 No puedo simplemente alejarme de... 676 00:29:45,528 --> 00:29:49,832 Sé que ella no me quiere, pero yo la quiero a ella. 677 00:29:49,857 --> 00:29:53,827 tengo que saber que ella es ahí fuera en el mundo está bien. 678 00:29:53,852 --> 00:29:55,382 No puedo seguir sin saberlo. 679 00:29:55,407 --> 00:29:57,608 Ella ni siquiera sabrá que estuve aquí. 680 00:29:57,633 --> 00:29:59,317 No tienes que decirle nada. 681 00:29:59,342 --> 00:30:01,663 Iré en el momento que lo sepa. 682 00:30:02,140 --> 00:30:07,443 Pero hasta entonces, estoy sentado aquí en esta silla, 683 00:30:08,255 --> 00:30:10,283 hasta que sé que Evelyn está bien. 684 00:31:05,296 --> 00:31:07,498 - Ey. - Él está bien, ¿verdad? ¿La cirugía funcionó? 685 00:31:07,523 --> 00:31:08,857 ¿Puedo verlo? 686 00:31:11,683 --> 00:31:13,117 ¿Doctor Grey? 687 00:31:16,895 --> 00:31:19,241 Kathy, um, yo soy... 688 00:31:20,111 --> 00:31:22,235 Lo siento mucho. 689 00:31:22,448 --> 00:31:24,583 Um, lamento mucho tu pérdida. 690 00:31:24,608 --> 00:31:25,808 ¡No! 691 00:31:27,692 --> 00:31:29,625 Ay dios mío. 692 00:31:29,992 --> 00:31:32,260 ¡No! 693 00:31:48,231 --> 00:31:51,444 - Dime que eso no es... - Sí. 694 00:31:51,469 --> 00:31:54,630 Las células VPA se están conectando casi el doble de la tasa 695 00:31:54,655 --> 00:31:56,188 de células normales. 696 00:31:56,213 --> 00:31:58,545 - ¡Esto es asombroso! - Mm-hmm. 697 00:31:58,570 --> 00:32:00,637 ¡Eres increíble! Podría besarte. 698 00:32:00,662 --> 00:32:03,127 - Eh.. - Uh, quiero decir, no lo haré. 699 00:32:03,152 --> 00:32:04,981 Obviamente no lo haré. Lo siento. 700 00:32:05,006 --> 00:32:07,741 Pero todos los giros equivocados y las paredes de ladrillo, 701 00:32:07,766 --> 00:32:10,287 y encontrar la respuesta es tan alto. 702 00:32:10,312 --> 00:32:11,535 Mmm. 703 00:32:25,154 --> 00:32:26,925 Se hace tarde. 704 00:32:27,370 --> 00:32:31,073 Mmm... debería irme. 705 00:32:31,098 --> 00:32:32,559 ¿Tienes que hacerlo? 706 00:32:59,933 --> 00:33:01,100 ¡Meredith! 707 00:33:02,984 --> 00:33:04,385 ¡Mer, detente! 708 00:33:05,674 --> 00:33:07,773 - Debería haber vivido. - No pudo. 709 00:33:07,798 --> 00:33:09,566 Ya viste lo mal que estaba su hígado. 710 00:33:09,591 --> 00:33:11,622 Debería haberlo salvado. Podría haberlo salvado. 711 00:33:11,647 --> 00:33:13,414 Si no me estuvieras derribando... 712 00:33:13,439 --> 00:33:15,630 con tus dudas y dudando y distrayéndome. 713 00:33:15,655 --> 00:33:17,028 - Mer. - Debería haber vivido. 714 00:33:17,053 --> 00:33:19,923 ¡Debería haber vivido! Debería haber vivido. 715 00:33:19,986 --> 00:33:21,195 ¿Qué? 716 00:33:21,220 --> 00:33:23,255 Detener. ¡Bajar! ¡Basta! 717 00:33:23,289 --> 00:33:24,923 Vamos. No. 718 00:33:24,957 --> 00:33:26,291 - Estoy enojado contigo. - No, no lo eres. 719 00:33:26,325 --> 00:33:28,150 - Soy. - No, estás enojado con Derek. 720 00:33:28,175 --> 00:33:30,477 Si quieres desquitarte conmigo, continúa. 721 00:33:30,511 --> 00:33:32,445 Quieres gritar y golpear y gritar 722 00:33:32,480 --> 00:33:33,613 Porque las cosas están difíciles en casa, ¿vale? 723 00:33:33,647 --> 00:33:35,047 Quieres ser un desastre, sé un desastre. 724 00:33:35,082 --> 00:33:36,549 No me importa. Puedo aceptarlo. 725 00:33:36,584 --> 00:33:39,296 Pero en ese quirófano... tú No eres un desastre en ese quirófano. 726 00:33:39,321 --> 00:33:41,206 Lo intentaste. Ambos lo hicimos. 727 00:33:41,231 --> 00:33:43,199 Tú no hiciste esto. tu No maté a ese niño, ¿vale? 728 00:33:43,224 --> 00:33:44,324 Así que manténganse unidos. 729 00:33:59,867 --> 00:34:02,168 Pudimos reparar su aneurisma. 730 00:34:02,202 --> 00:34:03,770 - ¿Entonces ella estará bien? - Sí, eso es bueno. 731 00:34:03,805 --> 00:34:07,340 Ella debería recuperarse bien. Esa fue una caída afortunada. 732 00:34:07,374 --> 00:34:09,910 Si su aneurisma se hubiera roto fuera del hospital, 733 00:34:09,944 --> 00:34:11,344 ella no lo habría logrado. 734 00:34:11,378 --> 00:34:12,512 Está bien. 735 00:34:12,547 --> 00:34:13,680 Gracias. 736 00:34:18,285 --> 00:34:20,047 - Gracias. - Mmm. 737 00:34:20,072 --> 00:34:23,975 Uh... Dile a tu mamá que me despedí. 738 00:34:24,704 --> 00:34:25,871 Oh. 739 00:34:27,274 --> 00:34:30,415 Pedí este libro que ella es estado buscando desde siempre. 740 00:34:30,440 --> 00:34:32,487 Estaba agotado. yo lo encontré. Lo envié. 741 00:34:32,512 --> 00:34:33,865 Ah, llegó ayer. 742 00:34:33,890 --> 00:34:35,793 Um, está en este pequeño paquete marrón. 743 00:34:35,818 --> 00:34:37,551 sobre la mesa cerca del sofá azul. 744 00:34:37,576 --> 00:34:39,010 ¿Te asegurarás de que lo entienda? 745 00:34:39,035 --> 00:34:40,135 Sí. 746 00:34:40,160 --> 00:34:41,827 Gracias. 747 00:34:43,059 --> 00:34:44,960 Juan, espera. 748 00:34:48,705 --> 00:34:51,540 Te dije que te fueras. 749 00:34:53,316 --> 00:34:58,100 Sí, bueno, sugirió Owen. que podrías estar lleno de basura. 750 00:34:58,125 --> 00:34:59,993 Mmm. Le pedí que se quedara. 751 00:35:00,018 --> 00:35:01,553 Hemos estado hablando. 752 00:35:04,197 --> 00:35:07,203 Oh, Dios. desearía que no lo hicieras Tienes que verme así. 753 00:35:07,228 --> 00:35:08,396 Me veo tan... 754 00:35:08,421 --> 00:35:09,621 Shh, shh, shh. 755 00:35:11,658 --> 00:35:13,826 Estás preciosa. 756 00:35:23,180 --> 00:35:24,969 No, no, no, no, no, no, no. 757 00:35:24,994 --> 00:35:26,607 Está bien, relájate, Andrea. 758 00:35:26,632 --> 00:35:29,127 El Dr. Wilson dijo que podría tener un ¿Miras a tu amiguito allí? 759 00:35:29,152 --> 00:35:31,277 - No. - Está bien, lo siento por ti. Sí. 760 00:35:31,302 --> 00:35:32,633 Pero tienes que dejarnos sacarlo. 761 00:35:32,658 --> 00:35:34,103 - ¡Wilson! - Pero duele. 762 00:35:34,128 --> 00:35:35,700 Creo que tiene dientes. 763 00:35:35,853 --> 00:35:37,533 Sé que tienes miedo. 764 00:35:37,558 --> 00:35:40,480 Él también lo es. No quiere salir. 765 00:35:40,505 --> 00:35:44,323 Ha encontrado el perfecto... Hogar seguro. 766 00:35:44,348 --> 00:35:48,418 Los tejidos de tus senos nasales. son cálidos, húmedos y acogedores. 767 00:35:48,888 --> 00:35:53,125 Pero también son sabrosos y le va a dar hambre, 768 00:35:53,159 --> 00:35:55,162 y luego empezará a morder. 769 00:35:55,187 --> 00:35:57,288 Y cuanto más los muerde, 770 00:35:57,313 --> 00:35:59,162 más se acercará a tu cerebro. 771 00:35:59,187 --> 00:36:02,089 Y tu cerebro... Oh, tu cerebro. 772 00:36:02,114 --> 00:36:04,749 Eso... eso será como la cena de Navidad. 773 00:36:04,774 --> 00:36:07,174 Él está aquí. Él está aquí. Sácalo. 774 00:36:07,199 --> 00:36:08,670 Vale, vale, Andrea. esto es lo que quiero que hagas. 775 00:36:08,695 --> 00:36:10,309 Quiero que olfatees mucho. 776 00:36:10,334 --> 00:36:12,569 ¿Qué? ¿Olfatear? De ninguna manera. 777 00:36:12,594 --> 00:36:14,561 Terminará en algún lugar detrás de mi globo ocular. 778 00:36:14,586 --> 00:36:16,174 No, no lo hará. Tus senos nasales se contraerán. 779 00:36:16,199 --> 00:36:18,300 Ayudará. Prometo. ¿Listo? Oler. 780 00:36:26,637 --> 00:36:28,978 Ahí lo tienes, pequeño cabrón. 781 00:36:29,003 --> 00:36:30,036 Ay dios mío. 782 00:36:30,061 --> 00:36:31,528 Ay dios mío. Es tan asqueroso. 783 00:36:31,553 --> 00:36:33,404 Y él estaba en mi cara. ¿Qué es? 784 00:36:33,429 --> 00:36:36,078 Oh, es una sanguijuela. Pobrecito. 785 00:36:36,103 --> 00:36:37,333 ¿Quieres quedártelo? 786 00:36:37,582 --> 00:36:39,120 Si no lo haces, lo haré yo. 787 00:36:47,892 --> 00:36:49,525 ¿Qué? ¿Qué es eso? 788 00:36:50,639 --> 00:36:54,463 Se lo saqué de la nariz a una señora. 789 00:36:54,498 --> 00:36:57,473 Este pequeño tonto me tenía trabajando en un solo caso 790 00:36:57,498 --> 00:36:59,859 - todo el día. - ¿Todo el día? 791 00:37:00,113 --> 00:37:01,347 Todo el día. 792 00:37:01,372 --> 00:37:05,542 Así que acabas de registrar seis, siete horas ininterrumpidas de trauma 793 00:37:05,567 --> 00:37:06,734 sin siquiera intentarlo, 794 00:37:06,759 --> 00:37:09,027 todo por culpa de una estúpida sanguijuela ¿Meterle la estúpida nariz a alguien? 795 00:37:09,052 --> 00:37:10,626 Creo que lo llamaré Herbie. 796 00:37:10,651 --> 00:37:13,386 Voy a poner a Herbie tu nariz mientras duermes. 797 00:37:23,912 --> 00:37:25,512 Amelia. Estoy tan... 798 00:37:25,537 --> 00:37:27,137 ¿Lo siento? 799 00:37:27,396 --> 00:37:29,510 ¿Por ser tan idiota? 800 00:37:29,535 --> 00:37:33,640 Y por cómo le hablé tú. Estaba fuera de lugar. 801 00:37:34,139 --> 00:37:35,310 ¿Crees? 802 00:37:35,982 --> 00:37:37,849 Lo siento. 803 00:37:39,485 --> 00:37:40,585 Bien. 804 00:37:41,621 --> 00:37:44,289 No te vayas. No así. 805 00:37:46,693 --> 00:37:49,177 Simplemente me tomó por sorpresa. 806 00:37:51,764 --> 00:37:54,366 No siempre soy bueno con las sorpresas. 807 00:37:55,105 --> 00:37:56,773 Yo tampoco. 808 00:37:59,638 --> 00:38:01,343 Quizás deberíamos superar eso. 809 00:38:01,368 --> 00:38:03,871 Cuando nos vamos sin certeza cosas por mucho tiempo, 810 00:38:04,097 --> 00:38:06,740 es fácil olvidar... 811 00:38:08,562 --> 00:38:10,622 Cuánto los necesitamos. 812 00:38:15,550 --> 00:38:17,809 Olvidamos lo que tuvimos una vez. 813 00:38:19,367 --> 00:38:22,508 Olvidamos cómo es vivir con una cosa... 814 00:38:24,210 --> 00:38:28,246 no es que necesitemos, pero que queremos. 815 00:38:28,271 --> 00:38:29,544 ¿Los niños? 816 00:38:29,608 --> 00:38:31,441 Simplemente acuéstelos. 817 00:38:34,151 --> 00:38:35,385 ¿Derek? 818 00:38:35,410 --> 00:38:37,037 Esperar. Sólo... 819 00:38:46,386 --> 00:38:47,553 ¿Derek? 820 00:38:47,578 --> 00:38:48,995 Sólo espera. 821 00:38:57,709 --> 00:38:59,270 No puedo hacer esto. Lo lamento. 822 00:39:00,553 --> 00:39:02,520 Dime que todo esto está en mi cabeza, 823 00:39:02,545 --> 00:39:04,213 que no hay algo entre nosotros. 824 00:39:04,238 --> 00:39:05,538 Sé que está ahí. 825 00:39:05,563 --> 00:39:07,401 Amo a mi esposa. 826 00:39:08,180 --> 00:39:09,914 Estoy casado. 827 00:39:09,939 --> 00:39:13,275 no quiero nada mas que lo que tengo con ella. 828 00:39:14,338 --> 00:39:16,273 Tengo que irme. 829 00:39:16,307 --> 00:39:18,975 Ahora mismo tengo que irme. 830 00:39:26,784 --> 00:39:31,688 Por eso es tan importante para que nos recordemos, 831 00:39:32,887 --> 00:39:35,191 para que lo recordemos. 832 00:39:35,225 --> 00:39:37,017 Estoy llamando post-it. 833 00:39:37,042 --> 00:39:39,477 Zola y Bailey 834 00:39:39,502 --> 00:39:43,138 y tumores en las paredes y gorros médicos de ferry. 835 00:39:45,655 --> 00:39:47,970 Pensé que DC lo era todo. 836 00:39:48,622 --> 00:39:50,523 Y me equivoqué. 837 00:39:53,582 --> 00:39:55,414 Tu... 838 00:39:57,071 --> 00:39:58,916 Tú. 839 00:39:59,357 --> 00:40:01,516 Eres todo. 840 00:40:03,005 --> 00:40:04,471 te amo, 841 00:40:04,506 --> 00:40:07,307 y no voy a dejar de amarte. 842 00:40:07,342 --> 00:40:09,715 Meredith, no puedo vivir sin ti. 843 00:40:09,957 --> 00:40:12,241 No quiero vivir sin ti. 844 00:40:13,406 --> 00:40:17,652 Y voy a hacer todo en mi poder demostrarlo. 845 00:40:29,731 --> 00:40:31,598 Puedo vivir sin ti. 846 00:40:37,066 --> 00:40:39,096 Pero no quiero. 847 00:40:42,258 --> 00:40:44,195 No quiero hacerlo nunca. 848 00:40:45,212 --> 00:40:48,494 Sólo porque podemos vivir sin algo, 849 00:40:48,948 --> 00:40:50,895 no significa que tengamos que hacerlo. 850 00:40:52,557 --> 00:41:01,026 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net